Sammen med alle ting på denne klode -
- kom jeg fra skabelsens smeltede centrum.
Men min har været en unik rejse.
I isolation udviklede jeg egenskaber, der overgik alt andet.
Så blev kloden ramt af en umådelig himmelsten.
Sorte stykker af død fyldte himlen, -
- og verden blev en kaotisk dommedagshave.
Snart begyndte kloden at give liv til nye væsner.
Og der var et, der var over dem alle.
Dets skrøbelige skal gemte dets voldsomme natur.
Og på et splitsekund udviklede de sig i antal og ødelæggende midler.
Nu kontrollerer de den mest ødelæggende kraft.
Og jeg, "The Centre", har bestemt, -
- at kloden skal renses for dem.
Den sidste historie
WASHINGTON ERKLÆRER KRIG
BEDRE DØD END RØD
HVAD DÆKKER DU OVER?
GÅ VÆK!
KOREA, DEN 27 JULI, 1953
Dette er Lois Lane på militærradioen.
Nå, drenge, det lader til, festen er forbi. De underskrev våbenhvilen.
Så tag en drink eller en smøg.
Vi tager hjem.
- Sikke en måde at slutte krigen på. - Ingen vinder, ingen taber.
Så længe det er forbi. Jeg har andre planer.
Ja, det glemte jeg. Du skal være rumranger.
Det hedder "testpilot".
Jeg vil se stjernerne på nært hold.
Hov.
De sataner har ikke hørt om våbenhvilen.
- Jeg kommer tilbage. - Prøv at trykke på aftrækkeren.
Kan du komme tilbage nu?
Det er bekræftet. Jeg må have rene underbukser.
Der er en fjende til.
Hal, din motor.
Brug katapultsædet!
Hør på mig.
Krigen er forbi.
Den er slut.
Det er forbi.
Krigen forbi.
Jeg er så ked af det.
Jeg ville bare sende et signal til Mars.
Hvordan kunne jeg vide, det ville teleportere Dem hertil?
Vi har vel begge fået et chok for livet.
Men Deres hjerte må være stærkere end mit.
Hvem De end er...
...tilgiv mig.
Kom ind, Kal. Deltag i festlighederne.
Diana, hvad foregår der her? Sig, det ville være spild af kugler.
Døm dem ikke, Kal. Mænd gør dem nervøse.
- Hvad snakker du om? - Det var ved floden.
Jeg kom forbi en landsby.
Folket hjalp franskmændene. Rebellerne blev vrede.
De myrdede mændene og børnene og kastede dem i floden.
Kvinderne blev banket, sat i fangenskab og misbrugt.
Hvordan døde rebellerne?
Jeg afvæbnede dem kun.
Jeg efterlod deres våben i en lysning og lukkede kvinderne ud.
Gjorde de dette?
Og du gjorde intet?
Jeg gav dem frihed og retfærdighed.
Du ved, den amerikanske måde.
Det er dette, regeringen frygter.
At vi opfører os som selvtægtsmænd.
Jeg må gøre det rette.
Det sagde mange af de andre i starten.
Nu er Batman på flugt, Justice Society er opløst og Hourman er død.
Lige meget hvor meget godt vi udretter, så vil folk altid frygte os.
Er det ikke derfor, vi aflagde ed?
Kig dig omkring, Kal. Ed betyder intet her.
Jeg ser kun lidelse og galskab.
- Men... - Der er døren, rummand.
Ja.
Ja. Ja. Ja.
Ja.
SUPERMAN OG WONDER WOMAN LINDRER INDOKINAS SMERTE
Piloten, der styrtede ned, insisterede, at øen myldrede med dinosaurusser, -
- men kilder fra flåden hævder, -
- at der hverken var dinosaurusser eller endog en ø.
I andre nyheder...
Jeg ved ikke, Groucho, det var ikke det, jeg mente.
Vi har vores dyr i stalden, ikke i huset.
Slet ikke i soveværelset.
Hva ' så, fessor?
Dette er slut på dagens program.
Hun tog tilbage til Paradise Island.
Det lyder til, hun blev tosset.
Jeg tror ikke, det er så enkelt. Diana gik fra amazone til amerikaner.
Hun prøver at forstå sine domme.
Mellem hende og ham Batman...
- Jeg troede, de var dine venner. - Det er de.
Men ingen af dem ville opgive deres principper.
- Lige siden McCarthy... - Han er ingen undskyldning.
I enhver regering vil der være bussemænd som ham.
Vores helte skal vise os, hvad dette land skal betyde.
Vi behøver en leder.
Kom nu, kast. Kom så med otte.
Ja.
Ti vil være vinder.
Fortæl, hvad vi laver her.
Det er en overraskelse, Hal. Du finder ud af det i morgen.
Kast de terninger før de bliver kolde.
- Kom så, ti. - Ti. Vi har en vinder.
Og du har det smukkeste glimt i øjnene.
- Tilbage til interviewet. - Ja. Mit livs filosofi.
Fortæl dine læser, at de skal gøre som jeg. Leve livet -
- i fulde drag. Er du med, miss West?
- Virkelig dybt. - Det er mig. Jeg har altid været dyb.
Tid til lydprøve, boss.
Jeg er snart tilbage.
Jeg vil leve livet i fulde drag.
OPTRÆDEN ÉN AFTEN
Disse sværvægtskæmpere giver os et flot forestilling i aften.
Det må vist vente til næste runde.
Imens fører mesteren, Ted "Wildcat" Grant, stort.
- Hallo. - Hallo, Barry?
Iris. Jeg troede, du skulle arbejde.
Det skulle jeg. Men jeg ville fortælle, hvor meget jeg savner dig.
- Du har ingen anelse. - Hvordan kan du savne mig?
Du er i Las Vegas for at interviewe stjerner. Livet i overhalingsbanen.
Der er mange huller i den bane.
Iris? Iris.
Beklager at afbryde festlighederne, men hold jer i ro -
- og vi er væk, så snart mine venner har skovlet pengene ind.
Nøgleordene var "hold jer i ro."
- Iris, hvad sker der? - Du der.
Den frække pige, der snakker i telefon.
Iris!
Bare få sekunder til, alle sammen.
Mit lift er her.
Vent.
Skynd dig.
Det er den rappe fyr fra Central City.
Lynet. Han tager sig af den klovn.
Jeg regnede med, du dumpede forbi.
Hvis du rører mig, detonerer du seks kryogeniske bomber i byen.
De sprænger om 90 sekunder, medmindre du finder dem.
Så det er dit valg. Mig eller byen med alle sine indbyggere.
89, 88...
En, to, tre, fire...
...fem. Hvor er den sjette?
Det tog mig et øjeblik, men den sjette bombe var et vildspor.
Du er anderledes end de andre ubetydelige væsner. Hurtigere.
- Hvorfor? - Ubetydelige væsner?
Hvad snakker du om?
- Hvad har du gjort? - Jeg ændrede det.
Læg dig ikke ud med min Iris.
NEVADA TESTOMRÅDE INGEN ADGANG
Det har været en sjov tur. Men fortæller du, hvor vi skal hen?
Til helvede hvis du ikke kører langsommere.
Siden du kom ud af hospitalet...
Det var Korea. Det ændrede alt.
Den virkning har krig.
Da jeg så min far flyve, ville jeg se stjernerne.
Men krigen og hospitalet har skadet mig.
Ingen vil kendes ved mig, og uden en bil er jeg magtesløs.
- Sæt farten ned. - Hvorfor?
Det skal du, fordi vi er her.
Det er der, du får en chance til.
Hvordan vidste du, han var rød?
Han kom tilbage efter formlen, det afslørede ham.
Han kunne have dræbt dig.
Når man ved, man har ret, så er det værd at tage chancen.
Kom her.
SLUT
Ace Morgans anbefaling vejer tungt hos Ferris Aircraft.
Han har vel talt godt om os.
Det har han, og jeg ville ikke ønske at være et andet sted, Miss Ferris.
Har De spørgsmål?
Jeg troede, Deres far skulle interviewe mig.
- Det gør ikke noget. De er en... - En kvinde?
Min far lader mig klare dagligdagstingene i firmaet.
Hvis det er fint for ham, så...
Rolig nu. Jeg siger bare, De er lidt ung til at lede et stort firma.
Flot, smarte, men gem det til pigerne i skrivestuen.
Et sidste spørgsmål. Der er et hul mellem juli og december i 1953.
Jeg var indlagt på et hospital for veteraner. Mentalafdelingen.
De fleste vil ikke tale om den slags, men jeg lærte meget om mig selv.
Jeg lærte, hvem jeg virkelig er, og hvad jeg vil.
De kan melde Dem til træning og godkendelse om to uger.
Okay, lad os fejre det. Tjener, champagne.
Hør, Hal, jeg vil ikke have et forhold med mine ansatte.
Det forstår jeg, Carol, men jeg begynder først om to uger.
To glas.
- Hvor kom dette varme tip fra? - En kilde.
- Jeg kender din hemmelighed. - Gør du?
De tips du pludselig får, de fornemmelser som altid holder stik.
- Du er kæreste med en spåkone. - Nej, jeg...
Noget i den stil.
Prøv bagsiden. Jeg ser, om jeg kan dirke den op.
Du er hyldesten.
Du er hæderen, der nærer The Centres styrke.
Er du okay, John?
Nej, bliv væk!
Bliv væk!
Du skræmmer drengen.
Du er i sikkerhed nu...
Du vil også blive dømt.
I vil alle blive dømt.
Uden The Centre er der ingen retssag.
The Centre? Hvad er The Centre?
Jordan, modtager du?
Nej, oberst Flagg, ingen Jordan her.
- Kun dåselatter. - Drop komikken.
Er du klar til 72?
Ja, kaptajn Personality.
Jordan er klar til øvelse 72.
- Værsgo. - En fornøjelse.
HØJDE HASTIGHED
Dåselatteren er klar til øvelse 73.
- Hvordan klarer han sig? - Han er hård nok.
- Men jeg hader hans indstilling. - Han er en pilot.
Han plejer at have kontrollen.
Denne træning er uvant for ham.
Det hele er en del af noget større.
Som han ikke har set endnu.
Carol. Jeg mener, Miss Ferries. God eftermiddag.
God eftermiddag, Mr. Jordan. Obersten holder dig optaget.
Dette? Det er ren legestue, Miss Ferris.
- Måske kan jeg vise... - Jordan.
- Hvad? - Øvelse 73, husker du?
Ja, de siger, 73 er lykkens gang.
Hvad siger hans tal, Harry?
Fremragende. De er i 99. fraktilen.
Jeg klager ikke, men hvor skal vi hen?
- Hvad ville du altid besøge? - Det er et ledende spørgsmål.
Nej, siden du var dreng.
- Dit store mål? - Stjernerne.
Men med denne hastighed vil russerne være i kredsløb længe før os.
Hvem sagde noget om kredsløb?
Et hul i jorden. Er det ikke den forkerte vej?
Nogle gange må man gennem helvede for at nå himlen.
Hvad er dette?
Velkommen til det sande Ferris Aircraft.
Han du se den mugne mand? Han forklarer alt.
Han hedder Faraday. Han arbejder for regeringen.
Hvis du kan lide Rick Flagg, vil du elske ham.
Du er svag, uberegnelig, følsom, men du skulle være den bedste.
Hold munden lukket og ørene åbne.
Jeg skal til at dele en af landets største hemmeligheder.
For et par år siden fandt vi liget af en forsker ved navn Erdel -
- i et lille observatorium ved Gotham.
Han var i stand til at kontakte Mars.
Mars? Du laver sjov, ikke?
Ja, Jordan, jeg er en rigtig sjov fætter.
Vi fandt dette fodspor i observatoriet.
- Fandt I det, der satte det spor? - Nej.
Hvad det end er, har det undgået os i to år.
Der er liv på Mars, Jordan. Og det er kommet til Jorden.
Jeg er bare en pilot. Hvad har det med mig at gøre?
Har du ikke regnet det ud endnu?
Vi skal vide, hvad de marsboere vil os, -
- og siden vi ikke kan finde dem her på Jorden, tager vi til Mars.
Fabelagtigt.
Velkommen hjem, Mr. Jones.
- Hvorfor... - Hvorfor du ikke mærkede mig?
- Det er min hemmelighed. - Er du her på grund af The Centre?
Kulterne spreder sig over hele jorden.
Jeg troede, det måske var kommunisterne.
Men de har også problemer med kulterne.
Det er ikke ideologisk. En mental kraft er indblandet.
Den rammer folk med stor modtagelighed.
De går ind i deres sind.
- Jeg mærkede det. - Ja, dine følelser. Hvordan...?
Det er min hemmelighed.
Du kom fordi, du vil samarbejde, ikke?
- Jo. - Så deler vi vores informationer.
Jeg har allerede samlet noget.
HVAD ER AREA 51? UFO I DAG
Avisudklip. Du må diske op med noget bedre.
En ting til. Jeg ved ikke, hvad du er, eller hvor du kommer fra, -
- men mine instinkter siger, man kan stole på dig.
Men tag ikke fejl.
Jeg har en $ 70.000 splint af radioaktive meteorer.
Fra dig mangler jeg bare en penny til en tændstikæske.
Hvad er der galt, Grodd, er du sulten efter opmærksomhed?
Du tilhører regeringen nu, rappe.
Vi finder ud af, hvordan du virker.
- Hov. - Så du det?
Hvor tog han hen?
Hvad har du der, John?
- En børnebog? - Ikke just.
Forfatteren begik selvmord. Han troede, verden ville gå under.
Du kan godt lide det sære.
Du skulle se, hvad de har i afhøringsrummet.
Han skød en strømer på parkvejen.
Så fandt vi hans mor... i hans bagagerum.
- En galning. - Ikke den typiske.
Han er en forsker.
Du er her for at dræbe mig, ikke? Du er indblandet.
Jeg dræber dig ikke.
Hvad tror du, jeg er indblandet i?
The Centre. Det er overalt.
Hvad ved du om The Centre?
Det vil dræbe alle. Jeg prøvede at slippe væk.
- Hvordan ved du alt dette? - Det gør jeg bare. Jeg kan mærke det.
Jeg prøvede at komme med på Mars-missionen, men de nægtede.
Mars-missionen?
Ja, de tager til Mars. Det er sikkert der.
- Hvem tager til Mars? - Regeringen.
De vil ikke lade os normale tage med.
Normale.
Goddag, Harry.
- Jeg var urolig for dig. - Hold ham væk fra mig!
Agent Faraday.
Harry var en fremragende forsker.
Han lavede meget hemmeligt.
Vi kan ikke indlægge ham, fordi han kunne tale over sig.
Du snakker om Mars-missionen.
- Hvad? - Han fortalte om en mission til Mars.
Han er mere væk, end jeg troede. Hvis det er muligt.
- Kom så, Harry. - Nej, lad ham ikke tage mig.
Du må ikke, du må ikke.
Mr. Faraday, hvis der er noget, jeg kan gøre, så sig endelig til.
Selvfølgelig.
Vi kontaktede Mars. Liv på Mars.
Vi skal til Mars.
Vi ses, Jones.
Det hele er sandt.
Wilsons selvtægtsaktiviteter holdt de hvide på porten i flere år, -
- men hans held løb ud i går, da han blev fanget og dræbt.
Politiet siger, de står uden mistænkte.
I andre nyheder... Hov.
Beklager afbrydelsen. Der er noget, jeg må ud med.
Jeg har altid gavnet folket, men regeringen jagter mig som en kriminel.
I så, hvad der skete med John Wilson.
Amerika behøver flere som ham.
Men hvor kommer de fra, hvis vores regeringer opfører sig sådan?
For mit vedkommende er det slut, jeg giver op.
Jeg ønsker ikke, at der skal ske noget med mine kære.
Så, godnat, alle sammen. Og held og lykke.
BLIV PÅ KANALEN
- Hvem havde brug for ham? - Sikkert en svindler.
- Helt sikkert en særling. - Ja.
Hvad er der med det røde kostume? Rød er for kommunister.
- Hvor skal du hen? - Hjem.
DETTE ER TABERNES HISTORIE
Dinosaurussernes ø.
Oberst Flagg blev citeret, at der var fundet beviser.
Mr. Jones, hvordan fandt du mig?
Jeg er nok ikke verdens bedste kriminalassistent, men jeg har måder.
Dette er alle informationerne, jeg kunne samle. Det sidste.
Jeg troede, jeg kunne bo sammen med jer mennesker.
Jeg troede ikke, jeg havde et valg. Men nu er der et.
Der er for meget had, for megen uvidenhed, -
- for megen tankeløs accept af regler.
- Jeg tager af sted. - Hav en god tur.
Nogen af os har ikke den luksus.
- "Flying Cloud", statusrapport. - "Flying Cloud" er klar.
Af sted.
Held og lykke, "Flying Cloud". Gud være med dig.
- Klar til affyring. - Det er modtaget, vi er klar.
Påbegynd tændingssekvens.
Hovedmotorer aktiveret.
Alle motorer er i gang.
Rør dig ikke, marsboer.
Ti, ni, otte, syv...
... seks, fem...
... fire, tre, to, en.
Vi er der næsten.
Vi taber tryk.
- Vi må flyve tilbage. - Det er for risikabelt.
Jordan, hør på mig. Vi har våben ombord.
Hvis marsboerne var fjendtlige.
Nervegas, biologiske bomber, endda atombomber.
Det gør ingen forskel. Jeg kan stadig lande.
- Hvad er det? - Selvdestruktion.
Beklager, Jorden, men du kendte risiciene.
Bare slap af, oberst. Du er snart på fast grund.
Hvad sker der? Kom ind, "Flying Cloud".
Vi har motorproblemer. Jeg svæver hende tilbage.
- Det er for farligt. Hvor er Flagg? - Tænk ikke på ham.
Tænk ikke på jeres våben. Begge vil klare sig.
Våben?
Dit svin.
- Jordan, lad mig få Flagg. - Han er indisponeret.
Tilkald den store mand.
- Gør det ikke. Jeg kan lande. - Jeg spiller ikke hasard med verden.
Atomvåben? Nervegas? Hvad tænkte du på?
Vi vidste det ikke. Vi er stadig ikke sikre.
- På hvad? - Om vi kan stole på ham.
- I stoler på mig. Jeg er fra rummet. - Men...
Det er fordi, han ser så anderledes ud, ikke?
- Du må indrømme... - Du har set hans kræfter.
Han kunne gå, når han ville. Men det har han ikke gjort.
Det burde fortælle dig noget.
Fortæl om dette Amerika, Diana.
Det har ændret sig siden krigen. Dengang stod vi for retfærdigheden.
De siger, det stadig er så vel, men de viser det ikke.
Mænd.
Ting har også ændret sig her.
Mange af os mener, vi skal have en leder tættere på hjemmet.
Hvem ville sådan en leder være? Dig?
Du trænger stadig til lidt øvelse.
- Hal Jordan. - Du kender mig? Hvem er du?
Jeg er...
...Abin Sur.
Du trænger til en læge. Lad mig...
Hør på mig.
Det, jeg vil sige, vil virke for utroligt til at være sandt, men...
Jeg er Den Grønne Lygte fra sektor 2814.
Jeg var på vej for at hjælpe.
Hjælpe? Hvordan?
I den kommende kamp imod The Centre.
Centret af hvad?
Det er et frygteligt væsen, der frygter jer mennesker så meget, -
- at det vil udslette hver en sjæl på planeten.
Da jeg kom ind i jeres atmosfære for et par dage siden, -
- var der en gigantisk eksplosion.
Der var for megen gul energi.
Jeg fik min ring til at finde dig.
Jeg måtte finde en værdig.
En mand helt uden frygt.
Mange folk synes, jeg er en kujon pga. Det, der skete i krigen.
- Fortalte din ring om det? - Du er ikke en kujon, Hal Jordan.
For dig er hvert et liv kostbart.
Og denne ring er for magtfuld til at falde i hænderne på en, -
- der ikke forstår det.
- Hvordan virker den? - Vogterne.
De vil...
- Du kender ham virkelig. - Du må være Robin.
- Jeg hører, du er en dygtig detektiv. - Jeg prøver ikke at prale, men...
- Har du lavet dine lektier? - Nåh, ja.
Nyt look, ny makker.
- Må jeg spørge... - Nej, det må du ikke.
Lad os bare sige, at jeg skræmmer kriminelle, ikke børn.
Fair nok.
Det hele passer med de dusinvis af historier fra "Planet" i år.
Børnebogen er særligt ildevarslende.
Som om nogen talte gennem forfatteren.
Vi har en live rapport fra Cape Canaveral.
Væsnet svæver over den store brændstofstank her i Cape.
Det gør det umuligt for hæren at affyre missiler.
Dets vingefang er på størrelse med en fodboldbane, -
- og den ligner en forhistorisk flyveøgle. Men den er meget større.
Jeg ved ikke, hvad den forsøger at gøre.
Diana.
Jeg har ikke fløjet den tingest i flere år.
- Jeg er vel ude af træning. - Rolig nu.
Vi kæmpede af alle kræfter, men...
Den kommer, Kal. Den kommer hertil.
Læge!
Vi ved begge, at dette sted ikke kunne holde på dig.
- Hvorfor bliver du? - Jeg vil slå dig i dette spil.
Uden at læse dine tanker.
- Vær nu ærlig. - Udmærket.
Jeg har set i dit sind og dit hjerte.
Du tror alvorligt på, at det bliver bedre, når dette er unødvendigt?
At finde det i dig, Mr. Faraday, har fyldt mit hjerte med håb.
Og jeg har ingen andre steder at tage hen.
Dette kom fra Washington. Det er vigtigt.
Det er The Centre, ikke? Jeg kan mærke dets tilstedeværelse stærkt.
Du vil have et sted at være? Jeg har et fremragende sted.
- Men vi kommer måske ikke tilbage. - Jeg er klar.
Sidste gang jeg viste mig sådan her, var der en, der døde af skræk.
Måske skulle jeg tage et venligere udseende.
- Det er op til dig. - Er det bedre?
Det er okay. Men rigtige mænd har bukser på.
... denne uhørte situation ved Floridas kyst.
USA 's samlede styrker var magtesløse.
Hvad skal jeg kalde det?
Det lader til, vi har kontakt med vores reporter.
Det eneste ord, jeg kan finde for at beskrive det, er: "Bibelsk."
Det er en levende ø, der er 40 km lang.
Den har store åbninger, der udsender energibølger, -
- men som også kan trække ting ind i væsnet.
For to minutter siden så vi det indtage et helt hangarskib.
Tabet er liv er uoverskuelige og...
Vent. Vi vender om. Vi er blevet beordret tilbage.
- Jeg må fortælle, at jeg er Lyn... - Jeg ved det allerede.
Hvad ved du?
Jeg er journalist, husker du?
Jeg har altid mistænkt det, og jeg hørte din stemme i aftes.
Jeg prøvede bare at beskytte dig. De tror, jeg er en forbryder.
Men vi ved bedre, ikke?
Hvad venter du på?
Ved du hvem, der kommer? Superman, Wonder Woman, sådan nogle.
Jeg er bare en fyr, der fanger juveltyve.
Du er mere end det. Og det vil du vise.
Hvad laver du?
Hvor har du været? Hvad skete der med simulatoren?
- Lang historie. - Har du set nyhederne? Aner du...
Åh gud.
Du skal derned, ikke? Fredsaktivisten tager ned for at blive dræbt.
Hvad skulle jeg gøre? Synes du også, jeg er en kujon?
Jeg så dine krigspapirer. Du skød aldrig på de nordkoreanske fly.
Jeg mente vel ikke, at vi gjorde noget, der var værd at dræbe for.
Men i den skyttegrav fandt jeg ud af, hvad der fik mig til det.
Overlevelse. Jeg ville dræbe for at overleve.
Siger du ikke i det mindste farvel?
Elsker du...?
CAPE CANAVERAL INGEN ADGANG
Vi vil bare hjælpe.
Vi behøver ingen hjælp. Specielt ikke fra jer.
Tror du, du kan ramme mig? Det er forsøgt før.
Pas nu på.
Jeg kan se, jeg har jeres opmærksomhed.
Vi står over for en altødelæggende kraft, -
- og vi mundhugges stadig om en maske eller en uniform.
Min bedste ven ligger ovenpå lige nu.
Hun ville give sit liv for dette land, -
- og jeg kunne ikke se hende i øjnene. Amerika står for, -
- at en person kan følge sin skæbne.
Men vi kan ikke gøre det, hvis vi frygter vores regering.
Vi må genindtage dette land for frie mænd og kvinder overalt.
- Hvad med dine venner fra regeringen? - Godt spørgsmål.
Superman har ret. Forfølgelsen og paranoiaen skal stoppe.
Fra nu af samarbejder vi som frie amerikanere.
Jeg flyver ud og finder den ting.
Når jeg kommer tilbage, udtænker vi en strategi.
Er I med mig?
Amerikas forkæmper, Superman, -
- blev besejret for flere timer siden.
En grundig eftersøgning har ikke givet resultater.
Her i Cape er verdens genier samlet -
- for at arbejde på en plan, der kan stoppe dette monster, -
- før det rammer kysten.
Vi må ikke gå i panik.
Vi må ikke lade vores tanker om nederlag...
Hvis denne bog taler sandt, er det en hel ny livsform.
Eller det kunne være galskab af en vanvittig tegneserietegner.
Det er det ikke. Det forsikrer jeg.
Og der er kun én måde at stoppe den tingest nu.
I skal lytte til denne mand.
Jeg er Ray Palmer fra Ivy University.
Jeg har hørt om dig, Palmer, og din opfindelse.
- Materiereducering. - Det vil ikke fungere.
- Alt, der krymper, bliver ustabilt. - Præcis.
Vi starter med et luftangreb. Vi rammer den fra alle vinker.
Når det bekæmper luftvåbnet, bruger vi denne på det.
Denne tingest bruger lys til at krympe ting.
- Spørgsmål... - Vent.
Den vil eksplodere. Har du stadig spørgsmål?
Den tingest er en del større end en appelsin.
Den er stor. Derfor må vi ramme dets overflade med strålen del efter del.
Det hele på et øjeblik? Det er umuligt uden Superman.
Nej, det er ikke umuligt, er det?
- Som at tage slik fra et barn. - Andre spørgsmål?
- Kun et. - Jordan.
Det vil ikke være nok at angribe overfladen for at aflede det.
Vi skal have en indenfor med bomber.
Jah, jeg tager ikke derind alene.
Fantastisk.
I skal alle huske, at i dag er der ingen demokrater eller republikanere.
Ingen høge, ingen duer.
Kun den nøgne enkelthed:
Menneskehedens overlevelse.
Held og lykke til os alle.
Okay, manner. Vi skal beskytte Lynet, til Morgan og Jordan sætter lys på.
Pas på!
Hawk!
- Er du uskadt? - Den angriber mit sind.
Kæmp bravt, alle sammen!
Kæmp til det sidste!
Alle våben er armeret.
Det handler ikke om, hvornår man dør, men hvordan.
- Hal? - Hvad er der galt?
Ignorer hvad du ser. Bare fortsæt. Forstået?
Bare fortsæt. Intet problem.
Hvad er der nu?
Det er ikke en hallucination, det siger jeg dig.
Hvad det end er, så prøver det at komme ind.
- Kast bomberne, så brænder vi os ud. - Det er modtaget.
Mine raketter er døde. Jeg kan ikke åbne lugerne.
- Hal? - Jeg er her.
Vi har haft vores tur. Billetten skal indløses.
- Aktiver manuel detonation. - Det er modtaget.
Hal Jordan, du er nøglen.
Din vilje fører ringen.
Rens dit sind og fokuser på det, der betyder noget.
- Hal? Hvad...? - Senere.
- Du er bange. - Det hele hænger på mig.
- Det hele. - Vi er ved din side.
Det er vi alle.
Gud være med dig.
Han gjorde det. For satan.
Jeg var bange for, at jeg kom for sent til sejrsfesten.
Jeg var lidt for hurtig.
Den tingest vil gøre meget skade. Tid for ringen at gøre sit.
Hov.
Undskyld.
Fyren med ringen var ikke del af planen. Eller hørte jeg ikke efter?
Du kan ikke klare det.
Det er The Centre, der holder ud, ikke dig.
Jeg kan godt. Jeg kan godt.
Du har ikke viljen.
Ikke det? Se her.
Ace, hvad skete der med din ven?
Hal Jordan? Han flyver sikkert vildt rundt deroppe.
Jeg er Arthur fra Atlantis.
Denne har spurgt efter en kvinde ved navn Lois.
HELTE!
Pionererne gav afkald på deres sikkerhed, deres tryghed -
- og nogle gange deres liv for at bygge vores nye Vesten.
De var opsatte på at skabe en ny verden, stærk og fri, -
- og statuere et eksempel for verden.
Nogen ville sige, at disse fejder er forbi.
At alle horisonter er blevet udforsket.
At alle kampe er blevet vundet.
At Amerika ikke længere er uudforsket.
Og vi står i dag ved en nyt uudforsket område.
Et område med ukendte muligheder og farer.
Længere ude er der uudforskede områder i forskningen og rummet.
Fredens og krigens uløste problemer.
Ikke-erobrede områder af uvidenhed og fordomme.
Jeg beder jer om at være pionerer i det nye, uudforskede område.
Jeg taler til dem med ungt hjerte trods deres alder.
Kan vi bære gennem en tid, hvor vi ikke kun vidner nye gennembrud -
- i masseødelæggelsesvåben, men også mestre for himlen og regnen, -
- havet og tidevand, det ydre rum og det indre af mænds sind?
Hele menneskeheden venter på vores beslutning.
En hel verden venter på at se, hvad vi gør.
Og vi kan ikke svigte deres tillid. Og vi er forpligtede til at prøve.
Tekstning: SDI Media Group
[DANISH]